Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I am sorry for my late reply. I checked it and found that the configuration ...
Original Texts
返事が遅れてすみません。
調べたところ、サーバーのABCの設定はDEFでした。
またログファイルを添付します。
このログの見方がちょっとよくわかりません。アドバイスを頂けますか？
正しく取得できる設定を教えてもらえると嬉しいです。設定が難しすぎて何度試しても取得できません。
あとこのログファイル、サーバーの容量をかなり圧迫しそうです。自動でログファイルを削除する機能が欲しいです。
調べたところ、サーバーのABCの設定はDEFでした。
またログファイルを添付します。
このログの見方がちょっとよくわかりません。アドバイスを頂けますか？
正しく取得できる設定を教えてもらえると嬉しいです。設定が難しすぎて何度試しても取得できません。
あとこのログファイル、サーバーの容量をかなり圧迫しそうです。自動でログファイルを削除する機能が欲しいです。
I am sorry for my late reply.
I checked it and found that the configuration of the sever is DEF.
Also, I have attached the log file.
I am not sure about how to see the log. Could you give me an advice for that?
I will be glad if you tell me the proper configuration with which I can get it, properly. I can't get it no matter how many times I have tried because the configuration is too difficult.
Besides, this log file seems to consume a lot of capacity of the server. I would like an function to delete log files, automatically.
I checked it and found that the configuration of the sever is DEF.
Also, I have attached the log file.
I am not sure about how to see the log. Could you give me an advice for that?
I will be glad if you tell me the proper configuration with which I can get it, properly. I can't get it no matter how many times I have tried because the configuration is too difficult.
Besides, this log file seems to consume a lot of capacity of the server. I would like an function to delete log files, automatically.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 186letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.74
- Translation Time
- 15 minutes
Freelancer
kazama
Characteristics of Translations through Conyac
