conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] DHL has attempted to deliver your shipment with AWB 9234655640. Do you have a...

This requests contains 330 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zhizi , kaory , kyokoquest , yakuok ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by fujimaki at 30 Sep 2011 at 08:43 2272 views
Time left: Finished

DHL has attempted to deliver your shipment with AWB 9234655640. Do you have an alternate delivery address or phone number you can provide to DHL?Please contact your local DHL immediately to arrange delivery and to prevent the shipment from being returned or abandoned at your expense. Thank you and we look forward to your reply.

DHLが商品の配達を試みたようです。送り状の番号は9234655640です。DHLに提供できる別の配達先もしくは電話番号はありますか？商品が送り返されたり廃棄処分にされることなく、無事に商品が配達されるよう、すぐに地元のDHLに連絡をして下さい。連絡をお待ちしております。よろしくお願いします。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime