Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. We suggest you to ship out all the go...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] We suggest you to ship out all the goods with 40gp,per our forwarder,the 40GP...

Original Texts
We suggest you to ship out all the goods with 40gp,per our forwarder,the 40GP is just $80 more expensive than a 20GP for the ocean fee.
And you can add 500pcs more robots,too.
prd_ht_lan2
Translated by prd_ht_lan2
フォワーダーごとに40gpの商品をすべて出荷することをお勧めします。40GPは20GPの海上料金よりわずか80ドル高いです。
また、500個以上のロボットを追加することもできます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
174letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.915
Translation Time
5 minutes
Freelancer
prd_ht_lan2 prd_ht_lan2
Starter
I am a Vietnamese working for Honda Vietnam Co., Ltd. as an overseas business...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

of course I have the idea to be mikeline bling for halloween on november 1st Was trying to take a nap before my game but I couldn't get Hotline Bling out of my head. #Thanksmike relationship goals: getting a hug wow shit must be hard but i can't even get a hug so who am i to judge *sad violin music* relationship goals: the olive garden server asking me 'will that be all?' ASMRested ...
English → Japanese
Dear Mr. Tanaka, Thank you very much for your reponse. I was advised by the publication company to contact you. I was wondering if your university might have other photographs of Mr. Saigusa that Professor H could use for her book. Thank you very much
English → Japanese
Cool stuff all along 66. Wish more towns along route were unique.
English → Japanese
Specification of Mobile Phone sterilizer Techinical Parameters: Dimensions of Unit: 218 x 123 x 53mm Dimensions of Inner Cavity: 180 x 100 x 22mm Power (Sterilize): 2 x 1W Input Current: 1-2A Power (diffuse): 1W Power (sterilize) : 2W Input Voltage: DC 5V Max Power: 9W Product weight: 316g Ultraviolet Wavelength: 253.7 nm Color: Black/White Certification: CE,FCC ,RoHs ,Report for analysis Why d...
English → Japanese

prd_ht_lan2's Public Translations

Mặc dù nó đã được hoàn thành theo đúng như hướng dẫn tuy nhiên tôi không thể cảm nhận thấy phần sáng tạo của anh Nguyen Quynh.
Đó là Hiquality Silk.
Việc cung cấp nó là của công ty chúng ta.
Hãy suy nghĩ lại một lần nữa về thiết kế, phải làm sao để khi khách hàng mở chiếc hộp hàng đến, trước tiên họ có ấn tượng tốt về bao bì đóng gói tinh tế, nhận lấy lụa với một sự mong đợi.
Thời hạn là đến 24h ngày hôm nay.
Không cần kết nối giữa phần Logo và Hiquality Silk.
Mặt khác, mark để rời cũng được.
Hãy thiết kế theo ý mình.
Japanese → Vietnamese
Thank you for give us permission for selling to cloud funding. We will do our best to sell EVERLAST.

For order 1000 pcs WAVES, because it is now live online, so if you send a link, we are will possible to correspond. If the time on your side is late, tomorrow's 6:00 PM in Boston is fine as well.
Japanese → English
As we confirmed to the heater producer,
when using for the first time, it's smells the paint material.
It does gradually disappear when you use it.

There is no defect of the product so please feel relieved.

If you have any questions, please contact us.
Thank you.
Japanese → English
About the items that have not arrived, I'm sorry to cause you inconvenience this time.
Thank you for coming all the way to the post office for confirmation.
Usually, in Europe, the tariff notice for payment of import tariffs is delivered, but we are surprised that even this notice is not delivered to you.
We are continuing to check with Japan Post, but there seems to be no contact from Italian post office, so the detail situation is unknown.
The item has not returned yet but I think that we will refund promptly if the item is returned.
Japanese → English