conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I sent you an email last week and asked you what you wanted to do,I can file ...

This requests contains 181 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( newlands , henrytian , knok03 , peipei ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by kusakabe at 29 Sep 2011 at 00:21 1108 views
Time left: Finished

I sent you an email last week and asked you what you wanted to do,I can file a claim or you can seehow much it would be to repair,let me know and I will start the process,thanks Dan

私は先週電子メールを送り、あなたがどうされたいか訊ねました。私は苦情を申し立てることもできますし、また、あなたに修理費がいくらかかるかご提示することもできます。いずれがよいか知らせてください。その後、手続きを進めます。
よろしくお願いします。　ダン

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime