Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Please tell me the document attached at the medical equipment (document issue...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kazama ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by onigawara at 11 Feb 2017 at 16:03 1226 views
Time left: Finished

医療機器添付文書 (製造販売業者が発行している文書)を教えてください。データがあるなら私に送ってください。日本で販売するために必要です。
これがあれば私はあなたから永遠に商品を購入することができます。絶対に送ってください。よろしくお願い致します。

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2017 at 16:07
Please tell me the document attached at the medical equipment (document issued by a company that manufactures and sells). If you have the data, would you send it to me? I need it for the sales in Japan.
If I have this, I can purchase the item eternally from you. Please send it to me.
Thank you very much.
kazama
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Feb 2017 at 16:13
Please let me know the document(The document issued by the manufacturer and vendor) attached to the medical equipment. If you have the data, please send it to me. I need it to sell the equipment in Japan.
With this, I can purchase products from you forever. Please send it to me, at any cost. Thank you for your consideration.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime