Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Hello. My name is 〇〇〇. I am sending e-mail from Japan. I am interested in t...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , jiro8818 , kazama ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by sweetangel2007max at 07 Feb 2017 at 21:36 2132 views
Time left: Finished

こんにちは。
私は〇〇〇と申しまして、日本からメールを書いております。
貴社のWEBページの商品全般に興味があります。
お取引方法について詳細をお知らせ頂けませんでしょうか?

そして、これらのサンプルを数本ずつ送って欲しいのですが可能でしょうか?
送料はこちらでお支払い致します。

送り先は以下の通りです。

〇〇〇

お返事お待ちしております。






I am ○○○, and am writing you from Japan.
I am interested in the overall products on your website.
Could you let me know the detailes of your transaction method?

Then, I would like you to send me a few samples each for these products though, is it possible?
I will pay your for the shipping fees, later.

The ship to address is as below.

〇〇〇

I look forward to hearing from you.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime