conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Noise cancelling: It isolate me from ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Noise cancelling: It isolate me from surroundings, so I cannot realize the an...

Original Texts
Noise cancelling:
It isolate me from surroundings, so I cannot realize the announcement in train, or when someone talks to me.

kenjytofrance
Translated by kenjytofrance
#1 Rauschunterdrückung:
Es isoliert mich von der Umgebung, deshalb kann ich die Durchsage für Züge oder wenn jemand mit mir spricht nicht erkennen.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
125letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$2.82
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kenjytofrance kenjytofrance
Starter
Hello,
I am a French native, living in France, fluent in English and German....
Contact

Other Translations From English To German Are Made Public

The dream has inspired many creative works, such as The Beatles' song, "Let it be" and Akira Kurosawa's Movie, "Dreams." --- For iPhone OS4 Users --- We noticed that problem occur in iPhone 4. Now we submit the update for iPhone 4. Please wait a moment. 07/15/2010 We fixed the recording problem on iPhone OS4. 07/08/2010 ----------------------- What will happen if you can ...
English → German
We are NOT responsible for each country’s other fees such as “import customs fees” which include Customs, Duties, Taxes, Broker Fees or other similar fees. These “fees” are typically collected by the shipping carrier in your area, and are NOT collected for our benefit. These “import” fees are not a part of our shipping charges. These are fees imposed by your country’s customs laws. Please c...
English → German
Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We are sorry but we cannot see the e-mail address you wrote on your e-mail because it has been automatically deleted by the Amazon system. We have sent the invoice as an attached file for the previous mail. Now, we will send the invoice again as an attached file for this mail. Please use it to receive your package. Thank you.
English → German
dear friend, As the cold winter is coming, we hope you are enjoying a warm and happy winter in your country! We hope our phone case has brought you surprise and happiness! To better serve our customer and improve our business, if you love it, would you please so kind to share a few words for it? your valuable time will give this product a second life! Thanks again If you haven't received t...
English → German

kenjytofrance's Services

Subtitling and dubbing
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Proofreading any document
$30.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
Speak French like a local!
$30.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons