Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to German »
  4. Noise cancelling: It isolate me from ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to German ] Noise cancelling: It isolate me from surroundings, so I cannot realize the an...

Original Texts
Noise cancelling:
It isolate me from surroundings, so I cannot realize the announcement in train, or when someone talks to me.

kenjytofrance
Translated by kenjytofrance
#1 Rauschunterdrückung:
Es isoliert mich von der Umgebung, deshalb kann ich die Durchsage für Züge oder wenn jemand mit mir spricht nicht erkennen.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
125letters
Translation Language
English → German
Translation Fee
$2.82
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
kenjytofrance kenjytofrance
Starter
Hello,
I am a French native, living in France, fluent in English and German....
Contact

Other Translations From English To German Are Made Public

offering fist bouns to everyone The 5 tier high commission program register now 　
English → German
1.Okamoto Condom 0.02 EX 12pc #1 Selling Condom in Japan 2.No More Rubber Smell 3.Japan quality condom 4.World's Thinnest latex condom 5.World's Thinnest latex condom, and its thickness is true to the name which provides your partner with the ultimate sensation.Enhanced with the new "easy rolling" technology for easy usage.
English → German
In regards to the shipping method issue occurred at Amazon Europe, we would like to express our apologies for the inconvenience caused to you. We are reaching you via e-mail as we have saved a certain amount of customers' review on Amazon. If necessary, though we do not have the tracking number, we could provide you those large amount of receipts we keep as a proof of shipment up until now. If...
English → German
Delivery time *Free Shipping to Brazil, Italy, and Russia, we cannot recommend shipping without tracking number. Please choose Expedited shipping only. If shipped package without tracking number to these countries, theft or loss has been occurred with high probability. So please acknowledge in advance. [Free shipping] Ship by: Japan Post Air mail SAL Delivery date: Around 2-4 weeks. *No track...
English → German

kenjytofrance's Services

Subtitling and dubbing
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation
Proofreading any document
$30.00 per hour
Translation & Localization / Proofreading
Speak French like a local!
$30.00 per hour
Translation & Localization / Language Lessons