conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello! I am very sorry but I was just notified that we only have 1 pair of th...

This requests contains 287 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , lurusarrow , newlands , takuzo ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by tabo1224 at 27 Sep 2011 at 09:29 1244 views
Time left: Finished

Hello! I am very sorry but I was just notified that we only have 1 pair of the eye wear. They are obsolete so I can not get the second pair. Is there another pair you would like to use towards a substitution? Or would you prefer that I refund the second pair? Let me know. Thank you, Amy

こんにちは！大変申し訳ないのですが、ご希望のメガネは現在1つのみ在庫があるとのこと先程連絡を受けました。このモデルは旧式のもので、新たに入荷する予定はございません。代わりに何か他のモデルなどご要望でしたらお知らせください。もしくは2つ目の代金を返金致しましょうか？ご回答お待ちしております。以上よろしくお願いします。エイミーより。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime