Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We offer only one Wi-Fi router marked...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We offer only one Wi-Fi router marked with "ZMI". If there is no Wi-Fi router...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Jan 2017 at 19:26 880 views
Time left: Finished

私たちは"ZMI"と書かれたWi-Fiルータ１台のみを提供しています。もし一台もネットつながるWi-Fiルーターがない場合はご連絡ください。代替端末をお持ちいたします。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2017 at 19:29
We offer only one Wi-Fi router marked with "ZMI". If there is no Wi-Fi router which can connect to the Internet, please let us know. We will prepare and bring an alternative Wi-Fi router for you.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2017 at 19:30
We provide only 1 Wi-Fi router where "ZMI" is listed.
If you do not have even 1 Wi-Fi router that does not connect to Internet,
please let us know. I will provide you the terminal as replacement.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime