Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How long does it take if we claim rep...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How long does it take if we claim repairs to FedEx? And do we get the full...

This requests contains 69 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , jetrans , gonkei555 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kusakabe at 24 Sep 2011 at 04:20 1525 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

フェデックスに請求をするにも修理をするにも、それぞれどのくらいの期間がかかりますか？

フェデックスに請求をしたら全額戻ってくるのでしょうか？

jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2011 at 04:24
How long does it take if we claim repairs to FedEx?

And do we get the full amount back after we claim?
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2011 at 04:36
How many day does it take to claim indemnification to FedEX, and how many days does it take to request repairing to FedEX?

If I claim indemnification to FedEX, will the total price be reimbursed to me?
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2011 at 04:34
How long would it take you to make a claim to FedEx and also to do the repair?

Once you make a claim to FedEx, would you return the full amount to me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime