[Translation from Japanese to English ] I would like to talk about this order and the production in the future over t...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , ka28310 , junny1 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by yoko2525 at 07 Dec 2016 at 17:21 2286 views
Time left: Finished

今回の注文や、今後の生産について
電話で打ち合わせをしたい。
今日弊社のAというものがあなた宛に電話をします。
昼の13:00までが日本の私達が電話ができる時間です。
何時ころなら話が出来ますか?
時間はおよそ10分もかからないでしょう。

・今回の納期について(金曜日の午前中)
・タグを付け終えているのか
・商品パッケージの様子
・次回注文の納期について
・商品製造から完成までの流れと時間
・あなたが連絡が取れない場合の代わりの担当者
・商品が完成していない場合の分割配送について

I would like to talk about this order and the production in the future over the phone.
A Mr. A with our company will make a call to you today.
We in Japan are available for a phone call until 13:00.
What time is convenient for you?
It may take about less than 10 minutes to discuss.

*A lead time for this order (Friday morning)
*Whether you finished tagging
*Product packaging
*A lead time for the next order
*A workflow and time from the production to the completion
*Another contact when you are not available
*Separate delivery when all the order is not completed

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime