[Translation from English to Japanese ] I just wanted to let you know I am looking to see if I can get 10 of these ri...

This requests contains 109 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , yakuok , cherie ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by gold555 at 22 Sep 2011 at 00:22 772 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

I just wanted to let you know I am looking to see if I can get 10 of these right now, they are on back order.

Rating

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Sep 2011 at 00:26

こちらの商品をすぐに１０個いただくことは可能でしょうか？現在入荷待ちの状態です。

Review

Rating 66

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Sep 2011 at 00:27

現在これらを10個ほど入手することが可能かどうか確認させて頂きたいと思いご連絡差し上げました。それらは入荷待ちとなっているようですが。

Review

Rating 57

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Sep 2011 at 00:27

この製品を10セットすぐに手に入るか、あるいは入荷待ちなのかを確認して連絡致します。

Review

Detail Read All

Client

gold555

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I just wanted to let you know I am looking to see if I can get 10 of these ri...

Client

Log In