conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reservation. We made a tentative reservation for you as ...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Dec 2016 at 21:15 2028 views
Time left: Finished

この度は、ありがとうございます。
以下の内容で仮予約を承りました。

予約状況を確認の上、担当者から
ご連絡さしあげます

「仮予約」としてご案内していますので、
予約時間の空きを確認してお客様にご連絡お願いします。

Thank you for your reservation.
We made a tentative reservation for you as follows.

After checking availability, the person in charge will contact you.

This is a tentative reservation.
Please check an available time frame and contact the customer.

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime