Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] 1. Click on "My eBay" located at the top of any eBay page. You may be asked t...

Original Texts
1. Click on "My eBay" located at the top of any eBay page. You may be asked to sign in.
2. Click on My Account" and then select "Addresses" link from the left menu.
3. Click the "change" link located to the right of either the registration address, payment address, or postal address.

I would like to share that eBay account currency is site specific. As your account registration site is eBay UK the currency will appear in British Pounds (GBP). We do not have an ability to change the currency as it is automatically as per registration site. The currency for eBay US site is USD so the option here is; you can create a new account on eBay US (http://www.ebay.com/) for the USD currency.
Translated by elephantrans
1. どのeBay ページにもある"My eBay"をクリックしてください。サインインが要求されます。
2.”My Account"をクリックし、その後左のメニューから"Addresses"のリンクを選択してください。
3. 右にあるregistration address, payment address, postal addressのどれかの"change"をクリックしてください。

eBayアカウントの通貨はサイト固有のものとなります。お客様のアカウント登録はeBay UKですので、通貨は英国ポンド(GBP)が表示されます。登録サイトで自動的に処理される為、通貨変更はできません。eBay USサイトの通貨はUSDですので、ここでのオプションは、eBay US (http://www.ebay.com/)でUSD 通貨の為のお客さまの新しいアカウントを作成することになります。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
688letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$15.48
Translation Time
22 minutes
Freelancer
elephantrans elephantrans
Standard
米国の日本法人会社にて、25年以上の勤務実績があります。
・主に輸出向け自社製作の機械に関する設計、選定、仕様書作成、 技術資料の作成等に従事。(何れも...