Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] The invoice should be glued to the outside of the box. The price written is ...

This requests contains 227 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , tearz , mahessa ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tokyocreators at 24 Nov 2016 at 21:52 2145 views
Time left: Finished

インボイスはギターの箱の外側に貼りつけられているはずです。
金額は頂いた金額通りに書きました。(日本円で150000JPYと書いています。)
念のため、私の書いたシッピングラベルとpaypalの支払い履歴のコピーを添付致します。
これらの書類が今回の取引きに使った書類の全てです。
是非お役立てください。

税関の対応は国や地域によって様々です。
私たちも全てのことは把握できていませんでした。
ご面倒をおかけしますが、あなたが無事に荷物を受け取れることを祈っています。

Invoice should be attached to the outside of guitar box.
I wrote the price as you instructed. (150,000 Japanese Yen)
Just in case, attached are the shipping label I wrote and a copy of PayPal payment log.
These are all documents used for this transaction.
Please kindly use them.

Customs handling depends on a country or region.
We had not been aware of all these things.
We are afraid to take your time, hope you will receive parcel safely.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime