Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 仓库地址有改， 下次您更换一下仓库，地址，我有发消息给你，你没有收到吗 这个有单号里面有两份文件，还是只有一份文件？

This requests contains 57 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yuya-ec , chenghuan , nakamura015 ) and was completed in 1 hour 56 minutes .

Requested by ys1031 at 11 Nov 2016 at 20:19 2877 views
Time left: Finished

仓库地址有改， 下次您更换一下仓库，地址，我有发消息给你，你没有收到吗
这个有单号里面有两份文件，还是只有一份文件？

倉庫の住所を変更しました。次回また変更したときは、知らせますが、受け取ってませんか？このナンバーには２つファイルが入っていますか？それとも１つだけですか？

Detail Read All

Client

Additional info

中国の発送代行業者に、2種類のそれぞれ1枚づつの書類を含む荷物の箱を送ったと連絡をしました。
箱の中は2種類の書類と商品が入っています。
連絡後にこのテキストの返信がきました。1行目が住所のこと、2行目が書類のことを言っていると思うのですが、、、？

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime