conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Understood. We will be considering se...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Understood. We will be considering selling other goods as well. We would lik...

Original Texts
了解しました。他の商品の販売も検討してみます。
次回の注文で発注したいと思います。ひとまず他の商品をどのように販売していくか考えたいと思います。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Understood. We will be considering selling other goods as well.
We would like to buy them in our next order. For now, we want to think of how to sell other goods.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.39
Translation Time
4 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

All men who fail are stupid.
Japanese → English
The item I purchased arrived here but the item's condition is different. What you listed was brand new and not opened. The image shown was not opened yet. However, the item reached me was already opened and there was trace of used. Being opened means that there is a possibility of replaced with fake item. I ask you to issue a full refund. Please be responsible for the returning shipping cost...
Japanese → English
I received the products today safely. Thank you. However, the products have defects so I want to exchange them for new ones. The ★ products are almost all defective so I can't sell them. For example, inside of the plastic that covers the cap is already wet, or the cap is becoming weak, or the dropper is leaning to one side. The defective products are 21As and 17 Bs. The below products h...
Japanese → English
It is being researched now. However, as it has not been transferred to chronic salivary gland disorder after that as for intervention group, it might be contributing to maintaining of the long term quality of life. By quantitative assessment, it was indicated that the acute salivary gland disorder with treatment occurs relatively early. It was shown that eating candy as one of the preventive...
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English