Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your question. Regarding the question, I have never seen such ...

Original Texts
ご質問ありがとうございます。
お問い合わせの件ですが私もこのような現象を見た事がありません。黄色く汚れていてバルサムセパレーションの可能性もありますがなんとも言えないところです。
実写しましたが全体的に黄色い写真となりました。
おそらく修理などは不可能だと思います。レンズ以外の部品取りとしてお考えください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for your inquiry.
Regarding to your inquiry, we also have never seen this phenomenon before. It could be balsom separation because we see it yellow and sorry, but we are not sure.
We actually took a picture of it but it turned out yellow overall.
It might not be able to be fix.
You better think that you are getting the parts other than the lends.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
151letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.59
Translation Time
5 minutes