Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-br...

This requests contains 288 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , yakuok , nobeldrsd ) and was completed in 8 hours 25 minutes .

Requested by moon17 at 16 Sep 2011 at 16:36 1941 views
Time left: Finished

The Glen Quick Load Cartridge Bag by Brady is made from deluxe quality mid-brown leather with dark brown leather shoulder strap and brass buckles and fittings. This version will hold up to 100 shotgun cartridges and has a pocket front. Shown here with the flap in the quick load position.

BradyのGlen Quick Loadカートリッジバッグは、ベースに茶色、肩ストラップにはこげ茶の
上質レザーを使用し、バックルと、接続金具には真ちゅうが使われています。
この鞄には、100発の薬きょうを実際に収めることができ、前面にポケットも付いています。
フラップを開けると簡単に収納ができるようになっています。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime