[Translation from Japanese to English ] I heard that I can buy at another wholesaler for cheaper price. How much is t...

This requests contains 229 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , teddym , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nishiyama75 at 12 Oct 2016 at 15:14 1082 views
Time left: Finished

別の問屋の方が、安く購入できるそうです。この商品の卸価格は、いくらですか。
他のお客さんで、このブランドを発注していますので、この発注分だけはキャンセルできませんでしょうか。
近日中に必ず新しいオーダーするので、検討お願い致します。
もしくは、少しディスカウントを頂けませんでしょうか。
やはり、Lサイズはオーダーする事ができないそうです。どうしたら宜しいでしょうか。
他のお客さんは、箱に記載しているバーコードを消したりしているので、発注することに興味がありません。

I heard that I can buy at another wholesaler for cheaper price. How much is the wholesale price for this item?
Other customer ordered this brand, so will you cancel only this order?
I will make sure to place new order soon, so I appreciate your kind consideration.
Or will you give little discount?
After all, I was told L size cannot be ordered. What should I do?
Other customer delete bar code on box, so they are not interested in placing orders.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime