[Translation from Japanese to English ] Please deliver it again between 10am and 6pm during weekdays. Closed in wee...

This requests contains 41 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( bestseller2016 , hide2016 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kenchan at 02 Oct 2016 at 21:47 2080 views

Time left: Finished

Copy

平日の１０時から１８時の間に再配達してください。
土日祝日は休みなので閉じています。

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Oct 2016 at 21:52

Please deliver it again between 10am and 6pm during weekdays.
Closed in weekend and holiday.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Oct 2016 at 22:01

Please delivery it again in between from 10:00 - to 18:00 on weekdays.
We are close on the weekends.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Oct 2016 at 21:56

Week day from 10 to 18.
Redeliver it please.
Saturday and Sunday and holidays we are off.

Review

Detail Read All

Client

kenchan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please deliver it again between 10am and 6pm during weekdays. Closed in wee...

Client

Log In