conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have decided to continue to use a product as is because sending back the da...

This requests contains 99 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , sujiko , hhanyu7 , rainy_square ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by yoshikichi at 02 Oct 2016 at 14:05 1238 views
Time left: Finished

破損している商品をそちらへ返送するのが面倒なため、このまま使用することにしました。そのため交換品は不要です。この箱破損に対していくらか返金をしていただくことは可能でしょうか？お返事お待ちしています。

I have decided to continue to use a product as is because sending back the damaged product is troublesome. So you don't need to send me a replacement. Is it possible for you to make a partial refund for this damaged box? I await your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime