Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hello, I haven't paypal account. My money is knocked in your bank in japan a...

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( srmimka , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 41 minutes .

Requested by tokyocreators at 19 Sep 2016 at 02:41 2013 views
Time left: Finished

Hello,
I haven't paypal account.
My money is knocked in your bank in japan and i shall waiting some months..
No matter,i ma with patience. and after i am looking what i am going to do;

bluejeans71
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 19 Sep 2016 at 03:22
こんにちは。私はPayPalの口座を開設していません。
私のお金は御社の日本国内の口座に残ったままで、数ヶ月間私は待っております。
ずっと私は我慢してきましたが、こうなったのであれば、こちらにも考えがあります。
srmimka
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 19 Sep 2016 at 02:53
お世話になっております。
申し訳ありませんが、私はPaypalのアカウントを持っていません。
私のお金はそちらの銀行口座に入っているため何ヶ月か待たなければならない状況です。
時間がかかるのは承知していますが、私は今後どのような対応をすればよいでしょうか。
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 19 Sep 2016 at 02:57
こんにちは。
私はpaypalのアカウントを持っていません。
私のお金は日本の貴方の銀行に置かれています。そして数ヶ月待たなければなりません。
問題なくお母さんは我慢して後でするべきことを調べるつもりです。
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime