conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Also, in '50 Years Extra', footage related to the 50th anniversary and each m...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , vytt ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by hatamjp at 17 Sep 2016 at 16:39 876 views
Time left: Finished

さらに「50 YEARS EXTRA 」には、2014年ツアーのアナウンスを始め、50周年関連映像や、各メンバーのバースデイー映像等も収録。さらに「VIDEO TRAILERS 」では2013年から90年代にリリースされたCD&DVD等アイテムのCMや、TVスポットといったトレイラー映像をたっぷりと。今となっては貴重な映像や、細かなバージョン違いも含めて、60以上に及ぶ各種映像をここまでマニアックにまとめた内容は要チェック!!

Also, in '50 Years Extra', footage related to the 50th anniversary and each member's birthday footage has also been compiled, beginning with the 2014 tour announcement. And 'Video Trailers' is full of footage from 2013 and the item commercials and TV spot trailers for CDs and DVDs released in the 90's. It includes footage that is rare now, and detailed version differences, and more than 60 of each type of footage has been bundled together, with contents a must-check for enthusiastic fans!

Detail Read All

Client

Additional info

ローリングストーンズ 「50 Years On Video RED Edition Rolling Stones」のＤＶＤの説明文③。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime