Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If the amount of products you can ord...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If the amount of products you can order is limited to less than 10 pieces due...

This requests contains 38 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , sayoko , lurusarrow ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by 070553 at 13 Sep 2011 at 22:52 3978 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

もし、在庫不足で10個注文できなければ、注文できる最大量を注文してください。

sayoko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2011 at 23:08
If the amount of products you can order is limited to less than 10 pieces due to stock shortages, please make an order for as much as you can get.
Review
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2011 at 22:55
If you do not have enough stock and can not provide 10pcs, i would like to order maximum quantity you can accept.
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Sep 2011 at 23:01
If you cannot order 10 of them due to lack of stock then please order the maximum number possible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime