[Translation from English to Japanese ] Yes, we are really enjoying this period, seeing him grow up (so quickly!) and...

This requests contains 299 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , searchkun , ka28310 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nonbiri26 at 12 Sep 2016 at 18:18 1758 views
Time left: Finished

Yes, we are really enjoying this period, seeing him grow up (so quickly!) and still wondering what kind of person he will become in the future. It is tough and we worry about everything (like new parents do) but he eats and sleeps quite well so I think we are pretty lucky. Hi to your little girl.

そうですね。この時期をとても楽しんでいます。みるみるうちに成長していて、将来どんな男になるかを楽しく思っています。(子育てが)大変で、(新米親たちと同じ)なんでも心配していますが、この子はよく食べたり、寝たりしていますので、よく神様に恵まれたと感じます。お嬢さんにもよろしくね。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime