[Translation from Japanese to English ] He is a male job-hopper whose age is in the middle of 20s, who cannot live we...

This requests contains 144 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( anna_claba , ka28310 , benjaminsg ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by marineroad at 22 Aug 2016 at 10:56 2109 views
Time left: Finished

なかなか思い通りの人生を歩めない20代後半のフリーターの男。ふとしたことをきっかけにスポーツをはじめてみる。
人はスポーツを通して体力だけではなく気力も取り戻すことができるのか。人生を変えていくことができるのか。
24時間営業のスポーツジム「◯◯」を全国展開する株式会社◯◯の短編ドラマです。

He is a part-time worker, who feels hard to live his life as he desires. By a mere chance, he has started sport.
Can a person get back not only physical strength but also mental vigor through sport? Can he change his life?
This is a short drama of ○○, which develops an around-the-clock gym "○○" around the nation.

Client

Additional info

Webサイトの英語翻訳です。
英語圏(ネイティブ)の方に向けた翻訳内容を希望しております。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime