conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Please excuse me but i can't use PayPal at this moment as i am in divorce wit...

This requests contains 204 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , macoril , rakia , newlands ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by deppdepp at 10 Sep 2011 at 23:23 1411 views
Time left: Finished

Please excuse me but i can't use PayPal at this moment as i am in divorce with my wife and all my accounts including PayPal are blocked till the end of the divorce that is why i have to use Western Union.

申し訳ありませんが、私は妻と離婚協議中なので今はPayPalを使えません。PayPalなどアカウントすべては離婚が成立するまで使えません。こういう理由でウェスタンユニオンを使用せざるを得ません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime