conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Since this product was defective, I was told you would refund of 50% of the p...

This requests contains 110 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , vytt ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by yoko2525 at 10 Aug 2016 at 11:31 1135 views
Time left: Finished

この商品が不良品だった為商品代金50％と税金を返して頂けるとのことでしたが
まだ返金していただいておりません。
3～5営業日に返金されるとのことですがもう10日過ぎています。
いつ返金して頂けますか。
返信宜しくお願い致します。

Since this product was defective, I was told you would refund of 50% of the price and tax, but you still haven't refunded me.
I was told it would be refunded in 3-5 working days, but now 10 days have already passed.
When will you refund me?
Please respond.

Detail Read All

Client

Additional info

ネットで購入した商品が不良品だったためその返金依頼

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime