Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Well, there is no eye, no hair grown yet. The situation is hideous and I was ...

This requests contains 238 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by [deleted user] at 01 Aug 2016 at 22:06 952 views
Time left: Finished

しかし目もない毛もまだ生えていない。ひどい状況とは私は失望しました。私はずっとあなたのファンでした。友人もあなたのファンです。実は友人もあなたにお人形を注文したいと言っている。Anmingキットがないのは仕方がない。しかしそれを何ヶ月も言わなかったあなたに不信感を持ちました。正直に言って欲しかった。この取引が上手くいっていれば、私と友人とであなたに年間$9,000の注文はしていました。非常に残念。あと一週間以内にJialiを送ってください。お願いします。約束してください。

Well, there is no eye, no hair grown yet. The situation is hideous and I was disappointed. I had been a fan of you for a long time. My friend is also your fan. Actually, my friend also wants to order dolls o you. There is no Anming kit and that can't be helped. However, you didn't tell me that for months and I felt you were dishonest. I wanted you to tell me honestly. If this transaction was completed properly, my friend and I would have ordered worth $9,000 to you per year. I deeply regret about it. Please send Jiali within another week. I appreciate your kind arrangement. Please promise you will do so.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime