Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] As I received the baggage and checked the product, the product of the size is...
Original Texts
荷物が届き商品を確認したところ写真とはかなりサイズが違うものが入っています、
アームの長さは短いし、取付ベースのアームの長さも全く違います。
ソケットサイズがE27と記載されているがE14になっている。
お客様の注文分です。至急正しい商品をEMSにて発送して下さい。
当方に届いた間違っている商品はどうすればいいですか？
早急に対応願います。
アームの長さは短いし、取付ベースのアームの長さも全く違います。
ソケットサイズがE27と記載されているがE14になっている。
お客様の注文分です。至急正しい商品をEMSにて発送して下さい。
当方に届いた間違っている商品はどうすればいいですか？
早急に対応願います。
The parcel arrived and I checked the item, the size of the item is very different from the photo.
Length of arm is short, and length of arm for attaching bass is totally different.
Socket size is described as E27, but it is E14.
This order is for my customer. Please urgently send correct item by EMS.
What should I do with the wrong item I received?
Please urgently make necessary arrangement.
Length of arm is short, and length of arm for attaching bass is totally different.
Socket size is described as E27, but it is E14.
This order is for my customer. Please urgently send correct item by EMS.
What should I do with the wrong item I received?
Please urgently make necessary arrangement.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 166letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.94
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
