Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. This cake is very different from the ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] This cake is very different from the traditional fruit-cake served at Christm...

Original Texts
This cake is very different from the traditional fruit-cake served at Christmastime in America.
alex
Translated by alex
このケーキはクリスマスの時期にアメリカで出される伝統的なフルーツケーキとは非常に異なっています。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.145
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
alex alex

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi, the items were shipped as airmail standard letter and there is no tracking option, but I´ll check it at the post office, perhaps I can get more details.
English → Japanese
Please attach a letter of permission for Ken & Kana to sign. Ken & Kana Gupta approve jooomo co.,ltd the sale of Fabi's products on Amazon Japan for the next year, until April 2017. Thank you kindly, Thank you for your order! We are out of stock of the WT Dolly. It will be about 3 months before we receive new stock. Also, we have discontinued the 10AA. Unfortunately, I do not have any re...
English → Japanese
You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Fighter. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Brand new resin car, never displayed. Exclusived 5 pieces to hiltaway toy. You will receive a brown base not the gray one. You are bidding on FX model Lamborghini Murcielago LB Performance Zero Sen. Resin. Scale is 1:18. Brand new with box, display case. Br...
English → Japanese
I can't see anywhere your color choice for the wires, pls choose a total of 6 spools from the following list : (an image is attached ) these are double the size wire spools , hence the difference in number of spools.
English → Japanese

alex's Public Translations

あなたはどこでこの手数料率を入手しているのですか？よろしければどこで98の手数料率を発見しているのか教えてください。
English → Japanese
There is no ground for the insistence.
Japanese → English
クリスマスイブの日、日本ではたいていの家族が家にいて、ローストチキンやクリスマスケーキを食べます。
English → Japanese
It's on me!
Japanese → English