Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 東京スカイツリータウン・ソラマチ®「テレビ局公式ショップ ツリービレッジ」にて 期間限定 AAA特設コーナー展開決定! 東京スカイツリータウン・ソラマ...

Original Texts
・LIPボールペン(全7種+α) 700円(税込)
※種類を選んで購入することはできません。予めご了承ください。
・え~パンだ!?CDケース 2,500円(税込)
・え~パンダ抱きつきぬいぐるみ 2,000円(税込)
・ロールアップバックパック 7,000円(税込)
・トラベルバスポーチ 3,500円(税込)
・シューアクセサリー&靴下セット 2,500円(税込)
・フォトフレーム 3,000円(税込)
・ウォールクロック 3,000円(税込)
[deleted user]
Translated by [deleted user]
・LIP圓珠筆(全7種+α) 700円(稅入)
※無法指定種類購買,造成不便敬請見諒
・ㄟ~貓熊!?CD盒 2,500円(稅入)
・ㄟ~貓熊玩偶抱枕 2,000円(稅入)
・後背包 7,000円(稅入)
・旅遊化妝包 3,500円(稅入)
・鞋子裝飾&襪子組 2,500円(稅入)
・相框 3,000円(稅入)
・時鐘 3,000円(稅入)
ef29
Translated by ef29
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
1258letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$113.22
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
ef29 ef29
Senior
日本語学科専攻[日本語⇔中国語(繁体字・簡体字対応可)]のef29です。

言語が得意な私は、日本のNDS・RPGゲームや漫画、アニメ、ドラマなどに強...
Contact
Freelancer
chenghuan chenghuan
Senior
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior