Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. On Christmas Eve in Japan, most famil...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] On Christmas Eve in Japan, most families stay at home and eat roast chick-en ...

Original Texts
On Christmas Eve in Japan, most families stay at home and eat roast chick-en and Christmas cake.
alex
Translated by alex
クリスマスイブの日、日本ではたいていの家族が家にいて、ローストチキンやクリスマスケーキを食べます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
96letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.16
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
alex alex

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I 'Your Name', Born '.../.../...' Confirm that i 'm the rights holder for all elements that compose the track called 'Track Name'. 'track duration' I Confirm that i give my authorization to '*****' promotional company and music label, to feature (on any of their pages) and monetize the track mentioned above, with no limitation in space or time. We are engaged to keep your channel into the d...
English → Japanese
i have Toyota protect dep cap addon insurance policy. my car was damaged by rat bitten. i file for claim.But Toyota had cheat with customer in Toyota claim is passed for new wirings but for customer they have jus repair old one I really like Toyota Production System, the analogy that makes with a house, the respect for employees and the use of quality tools Toyota will safe guard the global e...
English → Japanese
We would love for someone to offer the Sonic Bomb in Japan. Here in the US we sell over 100,000 units a year. Typically or past partners in Japan only focus on the sbp100. This may be due to the certifications needed to sell a product with a US plug. Please advise how you would offer the product. How many of which products you would like to commit to purchasing. Please tell me a litt...
English → Japanese
Comfort mode Off mode A bit warm A bit cold Comfy Add to Siri Set Comfort Mode in <device> Turn off AC in Bedroom It's A Bit Warm in Kitchen It's A Bit Cold in Living Room Feel Comfy in Office Ambi will keep you comfy Save energy Ambi will learn your preference Ambi will take care of you Ambi will keep you happy You can say something like... Rise and shine Doze off Sweaty Dory Frosty snowman Fl...
English → Japanese

alex's Public Translations

あなたはどこでこの手数料率を入手しているのですか？よろしければどこで98の手数料率を発見しているのか教えてください。
English → Japanese
There is no ground for the insistence.
Japanese → English
このケーキはクリスマスの時期にアメリカで出される伝統的なフルーツケーキとは非常に異なっています。
English → Japanese
It's on me!
Japanese → English