conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Make sure to tell the most important thing first. (Even if it is difficult f...

This requests contains 111 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , ka28310 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by taji at 08 Jul 2016 at 16:53 1679 views
Time left: Finished

必ず重要な事柄は最初に言うこと。
(たとえそれが、言いにくい事であっても！)

必ず重要なことを最初に行うこと。
(たとえそれが、難しそうなことであっても！)

嘘や隠し事を絶対にしない！
どんなに不安でも相手を信頼して正直でいること。

Make sure to tell important things first.
(Even if it's something difficult to tell!)

Make sure to do important things first.
(Even if it's something difficult!)

Never tell lies, or keep things secret!
No matter how uneasy you feel, trust others and be honest.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime