Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I have not received the invoice that you said you sent. The payment screen c...
Original Texts
送ったと言われてますがインボイスはいまだに届いておりません。
現在支払い画面は当方のアメリカの転送会社の住所あてに送料が１５０$となっています。
当初アメリカ内の発送でしたら５５$でしたよね？
日本への発送は無理なのですか？
もし日本への発送が無理なのでしたら当方の転送会社のアメリカの住所へ送ってください。
それで結構です。
ただ現在画面上はアメリカ国内への発送でも150$になってます。
送料を５５ドルに戻してくれたらお支払いします。
これでもダメならebayへ報告します。
宜しくお願いします
現在支払い画面は当方のアメリカの転送会社の住所あてに送料が１５０$となっています。
当初アメリカ内の発送でしたら５５$でしたよね？
日本への発送は無理なのですか？
もし日本への発送が無理なのでしたら当方の転送会社のアメリカの住所へ送ってください。
それで結構です。
ただ現在画面上はアメリカ国内への発送でも150$になってます。
送料を５５ドルに戻してくれたらお支払いします。
これでもダメならebayへ報告します。
宜しくお願いします
I have not received the invoice that you said you sent.
The payment screen currently shows a shipping cost of $150 to our forwarding service company in U.S.
If I am correct, it was $55 for shipment in U.S. Right?
Is it impossible to ship it to Japan?
If you cannot ship it to Japan, please send it to our forwarding company in U.S.
It would be okay.
but $150 is still shown on screen even though it is supposed to be shipment in U.S.
If you change the shipping cost on screen to $55, then I will pay it.
If you can't, then I will report it to eBay.
Thank you.
The payment screen currently shows a shipping cost of $150 to our forwarding service company in U.S.
If I am correct, it was $55 for shipment in U.S. Right?
Is it impossible to ship it to Japan?
If you cannot ship it to Japan, please send it to our forwarding company in U.S.
It would be okay.
but $150 is still shown on screen even though it is supposed to be shipment in U.S.
If you change the shipping cost on screen to $55, then I will pay it.
If you can't, then I will report it to eBay.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
