Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I hate to say, but I cannot list price of the item lower than actual price. ...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , bluejeans71 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by 20shinlit at 18 Jun 2016 at 10:10 970 views
Time left: Finished

申し訳ありませんが、商品の価格を、実際より低く記載することはできません。

しかし、今回は特別に、こちらとしては赤字になりますが、ＶＡＴの分を値引いて、$137（約￡100）でお引き受けいたします。

今回の価格は特別ですが、ぜひまたご利用ください。

I am sorry but I cannot indicate the price of the product lower than the actual one.
But I will accept it as 137 USD (about 100 pounds) after subtracting VAT, though I will be in the red.
Though this price is exception, please feel free to use my store again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime