私たちは日本のネットショップで販売をしてます。
あなたの素晴らしい商品を私たちの店で販売したいと思っています。
あなたの店から私たちのお客さんのもとへ直接発送していただくことは可能ですか？
また、可能であれば注文時の注意点を教えてください。
お返事お待ちしてます。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2016 at 21:39
We sell at online shop in Japan.
We'd like to sell your wonderful item at our shop.
Is it possible to directly send to our customers from your shop?
Also, if possible please let us know things we should be concerned at the time of order.
We'll be waiting for your reply.
We'd like to sell your wonderful item at our shop.
Is it possible to directly send to our customers from your shop?
Also, if possible please let us know things we should be concerned at the time of order.
We'll be waiting for your reply.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2016 at 21:42
We are selling at a net shop in Japan.
We would like to sell your excellent items at our shop.
Would it be possible for you to send items directly from you to the customers?
If possible, please let me know what is the point which the customers need to pay attention to when they place an order.
I am waiting for your reply.
We would like to sell your excellent items at our shop.
Would it be possible for you to send items directly from you to the customers?
If possible, please let me know what is the point which the customers need to pay attention to when they place an order.
I am waiting for your reply.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2016 at 21:40
We are selling in Japanese net shop.
We want to sell your great product in our shop.
Is it possible to ship directly from your shop to our customers?
And if possible, please tell me some tips when order the product.
I am waiting for your responce.
We want to sell your great product in our shop.
Is it possible to ship directly from your shop to our customers?
And if possible, please tell me some tips when order the product.
I am waiting for your responce.
