conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. A little mistake about the informatio...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] A little mistake about the information of the quantity of inventory item: The...

Original Texts
A little mistake about the information of the quantity of inventory item:
The total is still 1400kg but they are 390 kg (3/4) and 1010kg(4/5)
hhanyu7
Translated by hhanyu7
在庫品目の数量情報に少し誤りがあります。
トータルはまだ1400ｋｇですがそれは390kg（3/4）と1010ｋｇ（4/5）のことです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
140letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.15
Translation Time
2 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

1.This item is complete crap I put the batteries in turn it on and I can't see anything it's just all blurry different colour blotches. I feel like a real fool that I have been ripped off by you $170 Australian. I am so unhappy the instructions are all in Japanese I don't speak Japanese I need you to send me English instructions otherwise I'll give you the worst feedback I can possibly give 2....
English → Japanese
Thanks for getting in touch about your invoices. None of the attachments will open at this end. I can see by my records that you have been charged £〇〇〇 for both orders, that is all you have been charged from us. Please resend the attachments, to prove this is an BHCD error. However, we can't return any customs charges, you need to go back to customs to get them back. They are nothi...
English → Japanese
Tough Chemical Protection and Unparalleled Comfort for Maintenance Workers Maintenance and repair workers across a range of industries are often exposed to caustic cleaning agents and chemicals while inspecting, repairing and cleaning equipment, tools and surfaces. Some protect their hands by wearing disposable gloves that may not offer the chemical protection they need. In fact, accidental co...
English → Japanese
so we have SKU that you just tell me the units you would want to have it can be any numbers And th MOQ is which is he our order quantity
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English