conyac
Finished

[Translation from Japanese to Japanese ] はじめまして この商品がほしいのですが、出品している写真と同じものはありますか？ 同じものが無い場合、ミッキーとミニーがバッグの正面で向かい合っていて...

This requests contains 118 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , lyunuyayo , alcea_rosea75 ) and was completed in 1 hour 2 minutes .

Requested by poptones at 04 Sep 2011 at 10:22 1335 views
Time left: Finished

はじめまして
この商品がほしいのですが、出品している写真と同じものはありますか？
同じものが無い場合、ミッキーとミニーがバッグの正面で向かい合っていて
ミッキーとミニーの全身が映ってるものはありますか

大変お手数かけますが、連絡お待ちしています

I am writing to make an inquiry about your product.

I would like to take this product. Do you have the same one in the picture put up for auction? If you do not have it, do you have any more that show a Mickey and a Minnie Mouse facing each other on the front of a bag and their entire bodies?

I am looking forward to your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime