Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] 3.Raw material,food additive and others components. The Seller has to buy all...
Original Texts
3.Raw material,food additive and others components.
The Seller has to buy all the material and other components to process the finished product.
The Buyer will supply all the food additives necessary for the processing with no commercial value.
The Seller not allowed using these food additives to produce the product for any other Buyer.
After processing,the remaining food additive will be kept by The Seller for the next contract.
4.Expire time of contract.
This contract will have value within 1 year after sign.The Seller shall ship the finished product under The Buyer decision.
5.Other Terms and Condition
The Seller has to buy all the material and other components to process the finished product.
The Buyer will supply all the food additives necessary for the processing with no commercial value.
The Seller not allowed using these food additives to produce the product for any other Buyer.
After processing,the remaining food additive will be kept by The Seller for the next contract.
4.Expire time of contract.
This contract will have value within 1 year after sign.The Seller shall ship the finished product under The Buyer decision.
5.Other Terms and Condition
3. 原材料、食品添加物およびその他成分
売り手は、完成品の加工に必要な全ての材料および成分を購入するものとする。
買い手は、加工に必要なすべての食品添加物を無償にて提供するものとする。
売り手は、これらの食品添加物を、他のいかなる買い手向けの商品の生産に使用してはならない。
加工後、残りの食品添加物は、次回の契約用に売り手によって保存されるものとする。
4. 契約期間
契約は、署名後1年間有効である。 売り手は、買い手の決定により、完成品を出荷するものとする。
5. その他の条件
売り手は、完成品の加工に必要な全ての材料および成分を購入するものとする。
買い手は、加工に必要なすべての食品添加物を無償にて提供するものとする。
売り手は、これらの食品添加物を、他のいかなる買い手向けの商品の生産に使用してはならない。
加工後、残りの食品添加物は、次回の契約用に売り手によって保存されるものとする。
4. 契約期間
契約は、署名後1年間有効である。 売り手は、買い手の決定により、完成品を出荷するものとする。
5. その他の条件
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 605letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.62
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
