[Translation from English to Japanese ] I will refund your payment, so that you can pay again with the US address on ...

This requests contains 118 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sebastian , karelua ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by kurihide at 03 Sep 2011 at 08:03 1488 views

Time left: Finished

I will refund your payment, so that you can pay again with the US address on the payment. I need this for my security.

貴方のお支払い金額を返金いたしますので、アメリカ国内の住所でもう一度支払ってください。私が確実に取引を成就するため、このような手続きが必要となります。

Detail Read All

Client

kurihide

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] I will refund your payment, so that you can pay again with the US address on ...

Client

Log In