Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] (The Beatles) total 130 songs Ultimate Promotional Videos a set of three Blu-...

This requests contains 195 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , shim80 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by hatamjp at 19 May 2016 at 18:30 1432 views
Time left: Finished

(The Beatles) 全130曲 Ultimate Promotional Videos ブルーレイ 3枚組み! 初期から後期に至るまでビートルズのプロモクリップ130曲を収録した究極のプロモコレクション!3枚のブルーレイにほぼ最高レベルの音質と、現存するクリップの中では最良画質といえる映像で完全コンパイルされています。ブルーレイだからこそ実現したフル収録高音質規格の永久保存版!

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 19 May 2016 at 18:49
(The Beatles) total 130 songs Ultimate Promotional Videos a set of three Blu-rays! From early to latter half, this is recorded the Beatles' promotion clips 130 songs, so the ultimate promotion collection! In the tree Blu-rays, the almost best label sound quality and the best image quality in the current clips are completely compiled. The very Blu-ray made come true, this is permanent preservation of the full recorded high sound quality standard!
hatamjp likes this translation
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 19 May 2016 at 18:41
(The Beatles) Ultimate Promotional Video blue ray 3 pieces in a set with all 130 songs!
It is the ultimate promotion collection where promotion clip 130 songs of Beatles are recorded!
In the 3 piece blue ray, almost the top level of voice quality and the film that is the top quality among the existing clips are compiled perfectly. It is the eternal version by fully recorded top voice level standard that was realized as it is the blue ray.
hatamjp likes this translation
[deleted user]
Rating 59
Translation / English
- Posted at 19 May 2016 at 18:49
(The Beatles) All of 130 songs are recorded in the Ultimate Promotional Videos, including three Blue-ray DVDs! This is a prime promo collection featuring the 130 songs from their early days to the late ones! The three Blue-ray disks are compiled with the best quality of the sound and videos that exist now!This is the eternal version with the full sound quality which the Blue-ray disks actualized.
hatamjp likes this translation
shim80
Rating 44
Translation / English
- Posted at 19 May 2016 at 18:48
(The Beatles) Ultimate Promotional Videos Blu-ray 3 piece sets with all of 130 songs! Ultimate Promo collection includes 130 of the Beatles' promo clip from Initial to late! Almost the highest level of sound quality in three Blu-ray discs and the best image quality in the clip in existence are fully compiled in the video. Permanent preservation version of the full recording high-quality standards achieved because of Blu-ray!
hatamjp likes this translation

Client

Additional info

ビートルズのブルーレイの説明文

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime