Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 【追記】19th SINGLE「Cry & Fight」発売記念イベント（...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 【追記】19th SINGLE「Cry & Fight」発売記念イベント（ミニライブ＆握手会）開催！ ※神奈川の会場が決定となりました。 日程：3月3...

This requests contains 184 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( aliga ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 May 2016 at 16:00 2053 views
Time left: Finished

【追記】19th SINGLE「Cry & Fight」発売記念イベント（ミニライブ＆握手会）開催！

※神奈川の会場が決定となりました。

日程：3月30日（水）18:00～
会場：神奈川・ラゾーナ川崎 2F ルーファ広場 グランドステージ
内容：ミニライブ＆握手会
＜土日祝日 お問い合わせ＞
ＨＭＶラゾーナ川崎 044-520-8160 営業時間(10:00～21:00)

aliga
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 May 2016 at 16:32
[追记] 19th SINGLE"Cry&Fight"销售纪念活动举行(小型现场&握手会)！
※ 神奈川的会场已决定。
日程： 3月30日星期三18:00～
会场： 神奈川、lazona川崎2FRoof广场舞台
内容： 小型现场演唱会&握手会
<星期六·日·节假日咨询>
HMV lazona川崎044-520-8160营业时间(从10:00到21:00)
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 18 May 2016 at 16:27
【補充】
19th SINGLE「Cry & Fight」發售記念活動（小型演唱會＆握手會）
地點定在神奈川的會場

時間：3月30日（水）18:00～
會場：神奈川・ラゾーナ川崎 2F ルーファ廣場 グランドステージ
活動內容：ミニライブ＆握手会
＜假日與國定假日客服 ＞
ＨＭＶラゾーナ川崎 044-520-8160 營業時間(10:00～21:00)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime