Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your polite email. I am Yuki Sawada of Samurai-Japan7. ...
Original Texts
ご丁寧なメールありがとうございます。
私はsamurai-japan7のyuki sawadaと申します。
商品はもう発送させて頂きました。
私は商品が到着しなかったのでなんとかお詫びをしたいと思い今回発送させて頂くことを考えました。
商品が到着するまで安心出来ないので、到着したら教えて頂けると幸いです。
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。
私はsamurai-japan7のyuki sawadaと申します。
商品はもう発送させて頂きました。
私は商品が到着しなかったのでなんとかお詫びをしたいと思い今回発送させて頂くことを考えました。
商品が到着するまで安心出来ないので、到着したら教えて頂けると幸いです。
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。
Thank you for the kind email.
I am yuki sawada of samurai-japan7.
I have sent out the item already.
I was very sorry about the parcel that did not get to you, so I wanted to send another.
I am anxious to know whether you get it safe or not. It would be great if you let me know when you get it.
Thank you, in advance, for your cooperation.
I am yuki sawada of samurai-japan7.
I have sent out the item already.
I was very sorry about the parcel that did not get to you, so I wanted to send another.
I am anxious to know whether you get it safe or not. It would be great if you let me know when you get it.
Thank you, in advance, for your cooperation.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 172letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.48
- Translation Time
- 3 minutes
Freelancer
angel5
大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能です。得意分野は過去の職歴上、コレポンをしていたので、メール文書のやり取りの翻訳で...
Characteristics of Translations through Conyac
