conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Title: Regarding early delivery of the item Dear Custom Service. I asked ...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , merose288 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by oyukagen at 18 May 2016 at 02:32 2087 views
Time left: Finished

タイトル：　商品の早期発送について

カスタマーサービス様
速達サービスで発送をお願い致しましたが、いつ発送通知が届くのでしょうか？
これでは高い配送料金を払ってお願いする意味がありません。
次にと控えている注文も今のままでは注文出来ません。
早急にご連絡をお願い致します。

Title: An early stage dispatch of the product

Dear Customer Service,
I asked for an express service shipping, when can I have the notification of the dispatch?
Giving the situation, there is no meaning in paying a higher price for the shipping.
I cannot proceed either with the following order I was reserving.
Please contact me promptly.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime