conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 4/26(火) TBS「Good Time Music」出演 TBS「G...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 4/26(火) TBS「Good Time Music」出演 TBS「Good Time Music」出演 日時：4/26(火) 深夜0:10～0:5...

Original Texts
4/26(火) TBS「Good Time Music」出演

TBS「Good Time Music」出演

日時：4/26(火) 深夜0:10～0:55

http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/
fantasy4035
Translated by fantasy4035
於 4/26(二) TBS「Good Time Music」演出

於 TBS「Good Time Music」演出

時間：4/26(二) 深夜0:10～0:55

http://www.tbs.co.jp/goodtimemusic/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$9.81
Translation Time
34 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

Ｗｅｂのアドレスをいただきありがとうございました。 Ｗｅｂを見させていただきましたが、 御社のお店は当社が取り扱っている商品がマッチすると おもいますので、是非今度私が台北に出張に行く際に 当社の取り扱っている商品のサンプルを持って行って 打ち合わせをさせていただきたいです。 10月29日の午前中などはお時間いかがでしょうか？ 御社のオフィスにお伺いさせてください。場所はどこですか？ ご連絡お待ちしています
Japanese → Chinese (Traditional)
【千葉】ニコニコ超会議2015 開催日：2015年4月25日(土)、26日(日) 時間：25日(土) 10:00～18:00（最終入場17:30） / 26日(日) 10:00～17:00（最終入場16:30） ※東京女子流の出演は26日(日) 会場：幕張メッセ国際展示場1～11ホール ※「エイベックス・グループ」ブースは2ホールになります ニコニコ超会議2015 公式サイト http://www.chokaigi.jp/
Japanese → Chinese (Traditional)
『music』が日本工学院2015CMソングに決定&ミュージックビデオ公開！ 『music』が日本工学院2015CMソングに決定しました！ 詳しい情報はまた後日発表！
Japanese → Chinese (Traditional)
CD＆DLでーた CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！ 是非チェックしてくださいね！
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)