Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Can you please advise if you will arr...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Can you please advise if you will arrange your shipping account again for thi...

Original Texts
Can you please advise if you will arrange your shipping account again for this order?
sa08_cn
Translated by sa08_cn
この注文の出荷会計を調整できるかどうか、教えていただけないでしょうか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
85letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.92
Translation Time
4 minutes
Freelancer
sa08_cn sa08_cn
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

①I proceeded anyway all'acquisto..ho owned a roller of the pilot with black stripes and silver, but the cap and 'was lost, as was pressure but kept closing. It 'a small roller of the 80, the same number there was a mechanical pencil (always metal striped silver and black) if you know in Japan is? ②in the past I owned a roller of the pilot with black stripes and silver, but the cap and 'was lost...
English → Japanese
Alibaba opens offices in France and Germany as it seeks new goodies for Chinese consumers Alibaba, China’s ecommerce titan, is opening offices in Munich, Germany and Paris, France, the company said today. The move is the latest in a series of steps dating back to early 2013 in which Alibaba is seeking out business partnerships to get more foreign products for sale to Chinese consumers on Taob...
English → Japanese
I am XXX, person in charge for Export sales to Japan. YYY is a true market leader in screwdriving tools and technology and has been making outstanding tools for ZZZ years now. I understand that you are interested in our range of products. Renowned customers from the Japanese trade are our long time partners. One of them is AAA might be able to serve you from their stock. AAA is an authorize...
English → Japanese
Andy Boerger is an American artist from the state of Ohio. From a young age, he has visited many countries and experienced different cultures. Over his time of exploring life, his approach to drawing evolved, gradually emerging as his own unique, magical style. Tapping into his feelings for his subjects and his long experience as an artist, Andy builds his drawings through a 'dance' of short cu...
English → Japanese

sa08_cn's Public Translations

Most of the items can not be shipped . What should I do?
Japanese → English
Thank you for your email.

I could not use PayPal because of the credit limit, but today my identification procedures has finished, and the limit has been canceled.
I can use PayPal.

I'm sorry to keep bothering you, but please allow settlement at your web site.
I would like to pay by PayPal.
Japanese → English
Publish 7 types of T-shirt that is enclosed with the Deluxe Edition of "$$00002$$ BEST -15th Anniversary-"!

Publish the design of 7 types of T-shirt that is enclosed with the Deluxe Edition of "$$00002$$ BEST -15th Anniversary-"!
Japanese → English
April 23th (Sat.)
13:00-13:30
Meet&Greet (Main Stage)
16:30–17:30
Photo session (Photo Back Drops・Special Photo booth）

April 24th (Sun.)
13:30-14:00
LIVE (Main Stage)
17:00–17:30
Sign session (Photo Back Drops・Special Photo booth）

*It is expressed in local time. (2 hours behind)
*Please note that there is a possibility to change some plans.
Japanese → English