Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Good day! As for mobile battery that you purchased from my shop a few days a...

This requests contains 161 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s , lulu201510 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by wxyz100t at 10 May 2016 at 16:03 1000 views
Time left: Finished

こんにちは
先日、私のショプから購入された モバイルバッテリーですが
4月から航空規約が変わった為 飛行機で発送できなくなりました。
日本の税関 X線検査で、モバイルバッテリーが見つかり
アイテムは返送されています。

返金 キャンセルに応じてください

この度は、商品到着を心待ちにされていました
お客様にご迷惑をかけて申し訳ありません


 

Hello,
You bought the mobile batter from my shop the other day.
I can't send it by airplane because the air agreement was changed from April.
The mobile battery was found at the X-ray check in Japan's custom, and it has been returned.
Please accept the refund and cancel.
You waited for the items' arrival this time.
We are very sorry for inconvenience this may cause.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime