conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I sincerely apologize for taking this long to ship the boots. I have been on...

This requests contains 270 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kocka , lycorice ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by fly2318jp at 08 May 2016 at 05:50 2240 views
Time left: Finished


I sincerely apologize for taking this long to ship the boots. I have been on vacation the last week and forgot to explain that in the listing. I just got back today and will have the boots in the mail first thing Monday morning. Again I am really sorry I did not mention

ブーツを発送するのにこんなに時間がかかってしまったことを心からお詫びします。先週から休暇を取っていて、その商品が棚卸中だということをご説明するのを忘れてしまいました。今日休暇先から戻ってきましたので、月曜の朝すぐにブーツをお送りします。改めまして、なにもお伝えせずに本当にすみませんでした。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime